{"id":90984,"date":"2017-09-19T12:50:34","date_gmt":"2017-09-19T10:50:34","guid":{"rendered":"http:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/?p=90984"},"modified":"2017-09-19T12:50:34","modified_gmt":"2017-09-19T10:50:34","slug":"un-aiuto-alle-traduzioni-su-jira-test-addon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/2017\/09\/19\/un-aiuto-alle-traduzioni-su-jira-test-addon\/","title":{"rendered":"Un aiuto alle traduzioni su JIRA – Test addon"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a><\/a><\/div>
\n

Affrontiamo un argomento delicato<\/h1>\n<\/blockquote>\n

In questo post andremo ad affrontare un argomento molto delicato, soprattutto qui in Italia: Le traduzioni. Andiamo ad analizzare un addon per JIRA che ci dovrebbe dare supporto per tale scopo.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Installazione<\/h1>\n<\/blockquote>\n

Partiamo, come sempre dalla installazione dell’addon. Come sempre, andiamo a cercare nella apposita sezione di amministrazione l’addon che vogliamo installare:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Selezioniamo\u00a0Free trial\u00a0<\/strong><\/em> per attivare la procedura di installazione …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

… lasciamola esaurire …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

… fino a quando non richiede l’installazione della licenza. ….<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

…. Selezionare\u00a0Get license<\/strong><\/em> per attivare il processo automatico di installazione della licenza….<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

…. e lasciamo quindi applicare la stessa al nostro server …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

…. fino al completamento della stessa. Passiamo alla fase successiva.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Configurazione<\/h1>\n<\/blockquote>\n

Proseguiamo con la configurazione. Dato che abbiamo introdotto dei campi custom, ci concentreremo su questo punto in maniera pi\u00f9 dettagliata possibile.<\/p>\n

\n

Un piccolo appunto<\/h3>\n<\/blockquote>\n

Di sicuro vedrete questo messaggio: Dato che si tratta di una modifica ai campi, viene richiesto di eseguire una operazione di re-index. Infatti avrete visto (difficile non vederlo) questo messaggio:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Seguite le indicazioni del link e procedere con una operazione prima di usare i campi.<\/p>\n

Partiamo proprio da questo punto e notiamo che sono stati introdotti nuovi tipi di campo, che presentano il prefiso Translate<\/strong><\/em>. A questo punto testiamo uno di questi e verifichiamo come si comporta \ud83d\ude42\u00a0 .<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Configuriamo una dropdown list, impostando delle opzioni di test \ud83d\ude1b<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Confermiamo la creazione e andiamo avanti. Abbiamo il nostro nuovo campo. Verifichiamo che cosa introduce adesso l’addon andando ad esplorare le configurazioni del nuovo campo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Selezioniamo il Cog men\u00f9 e vediamo le seguenti opzioni:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Andiamo a configurare le nostre opzioni, che abbiamo definito nella creazione del nuovo campo e…. notiamo che \u00e8 presente un nuovo men\u00f9: Translate<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se lo andiamo a selezionare per una qualsiasi delle opzioni (option 1), questo \u00e8 il risultato:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ovvero una form dedicata che ci permette di inserire il testo con la traduzione. \u00a0A questo punto impostiamo una traduzione per la lingua portoghese e procediamo con il test \ud83d\ude42<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Test<\/h1>\n<\/blockquote>\n

Adesso che abbiamo configurato il tutto, procediamo con il test di traduzione. Se andiamo a vedere una qualsiasi issue, in cui \u00e8 presente il nuovo campo definito, questo \u00e8 il risultato:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se andiamo a maneggiare il profilo utente, impostando la lingua portoghese, come mostrato dalla seguente figura:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

…. questo \u00e8 il risultato ottenuto, ovvero abbiamo la traduzione del campo e della opzione (in questo caso ho impostato un valore completamente differente rispetto a option 1 proprio per far notare la differenza nel caso di traduzione).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Conclusioni<\/h1>\n<\/blockquote>\n

Non posso che usare una sola parola: S P E T T A C O L O :-D. Questo addon permette di poter eseguire delle traduzioni in maniera molto lineare e semplice, permettendo di ottenere un risultato, appunto, spettacolare. \u00a0Lo consiglio senza alcun dubbio.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Reference<\/h1>\n<\/blockquote>\n

Maggiori informazioni sono presenti nella pagina del Marketplace<\/a>.<\/p>\n

Likes(0<\/span>)<\/span>Dislikes(0<\/span>)<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Affrontiamo un argomento delicato In questo post andremo ad affrontare un argomento molto delicato, soprattutto qui in Italia: Le traduzioni. Andiamo ad analizzare un addon per JIRA che ci dovrebbe dare supporto per tale scopo. Installazione Partiamo, come sempre dalla<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[3,14,15,16,17,22],"tags":[30,34,58,70,71,74,75,89,166],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90984"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90984"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91176,"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90984\/revisions\/91176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artigianodelsoftware.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}